经开六小年文化系列节目【年的味道】之《春节中的英语》

第一车网 2019-10-06

Hello, everyone, I’m your English teacher, Alice.?The Spring Festival?is coming soon, I bet all of you are looking forward to the delicious food and red envelopes. Today I will teach you something about the Chinese New Year so that you can talk about it in English with your partners.

大家好,我是你们的丁老师。一年一度的春节就要来啦,同学们是不是都在盼着美食与红包呢?今天,丁老师就带大家一起学习一些与春节习俗相关的常用语。要知道,学会之后,当你遇到好朋友或者国外的小伙伴,就可以用英文聊聊中国的春节啦!?

★ 春节 Chinese New Year?★

春节来源于中国农历,是农历的岁首。因此,春节在英语中被称作“Chinese New Year”或“Spring Festival”,为了突出农历的特点,我们也常可以看到Chinese Lunar New Year。

★ 春晚 CCTV New Year’s Gala?★

每年除夕,全家都会聚在一起,一起观看春节联欢晚会。春晚用英文可以表述为: CCTV New Year’s Gala,字面意思就很简单明了:“CCTV的新年庆祝会”,你记住了吗?CCTV New Year’s Gala。?

★?守岁 Staying-up?

守岁是中国民间在除夕的习俗,阴历除夕终夜不睡,以迎候新年的到来,谓之守岁。守岁的英文是staying-up,和老师读一遍,staying-up,相信聪明的你一定学会啦!

★??年夜饭 New Year’s Eve Dinner?

农历新年的前一天,也就是除夕之夜,家家户户吃团圆饭。团圆饭的英语说法是:New Year’s? Eve Dinner。团圆饭与外国人的感恩节大餐可以比肩齐名。“年夜饭”的英文表达你记住了吗?New Year’s Eve Dinner.

团圆饭有一道美食---饺子,这可是中国特有的美味,饺子的英文说法是: dumpling。如果有外国朋友问到你中国的美食,别忘了给他介绍饺子哦。

★??拜年 New Year’s Visit?

新年里少不了给长辈拜年。你知道拜年用英语怎么说吗?New Year’s Visit。来,跟老师读一遍,New Year’s Visit。拜年就是外国人的“访问”"visit"(英语),也就是外国人的节日家庭聚会。中国的拜年会持续到元宵节,这也是传统特色之一。

★??红包 Red Envelopes?

春节期间,晚辈给长辈拜年,长辈则会给晚辈送红包作为礼物,表达对晚辈的祝福与希望。你知道红包用英语怎么说吗?red envelopes,对了,和老师再读一遍,red envelopes,How many red envelopes will you get this year?数一数,你今年收到几个红包呢?

春节的英语表达就到这里,你记住了吗?快和同伴们分享一下吧。


策划:蓝冰? 肖榕? 卜晓?

制作:丁璐? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

审核:蓝冰? ? ? ? ? ? ? ? ? ?